Naar de inhoud

Armel Silvère Dongou

Finance, écriture et entrepreneuriat

Hoe ver kun je met Duolingo komen in het Engels, van beginner tot niveau B2?

Duolingo claimt dat de inhoud van de cursus Engels aansluit bij niveau B2 van het ERK, met een Duolingo-score die aan het einde is gemaximeerd op 129…

Jeune femme apprenant l'anglais sur Duolingo avec un smartphone dans un salon nordique cosy

Duolingo claimt dat de inhoud van de Engelse cursus aansluit bij niveau B2 van het ERK, met een Duolingo-score die aan het einde van het gevorderde traject is gemaximeerd op 129. De overeenkomst tussen de aangeboden inhoud en het niveau dat daadwerkelijk wordt bereikt, verdient een beoordeling per vaardigheid. Dat een app materiaal op B2-niveau behandelt, garandeert immers niet dat een cursist dit niveau beheerst wanneer die onafhankelijk wordt getoetst.

Duolingo-score en Duolingo English Test: twee meetwaarden die je niet met elkaar moet verwarren

De Duolingo-score in de cursus meet de voortgang door de onderdelen, units en lessen van de app. De score geeft aan hoever je in het programma bent, maar is geen taalcertificaat. De Duolingo English Test is daarentegen een afzonderlijk, gecertificeerd examen dat losstaat van de gratis cursus.

De twee met elkaar verwarren is alsof je een kilometerteller vergelijkt met een rijexamen. Een cursist kan een hoge cursusscore hebben zonder ooit het gecertificeerde examen te hebben afgelegd, en omgekeerd. In de meeste publieksartikelen over dit onderwerp ontbreekt dit onderscheid, terwijl het bepalend is voor elke serieuze discussie over de Duolingo-niveaus tot en met B2 en hun werkelijke waarde.

Het ERK zelf onderscheidt zes niveaus (A1 tot C2), met nauwkeurige beschrijvingen per vaardigheid: leesvaardigheid, luistervaardigheid, schrijfvaardigheid, spreekvaardigheid en mondelinge interactie. Een appscore, wat die ook is, dekt deze vijf dimensies niet in gelijke mate.

Leesvaardigheid en grammatica: de sterke punten van de app

Volwassen man gebruikt Duolingo op een laptop om zijn Engels te verbeteren aan zijn bureau

De Engelse oefeningen van Duolingo zijn sterk gericht op lezen en grammaticale toepassingen. Vertalingen, invuloefeningen en woordkoppelingen: de werkvormen stimuleren het herkennen van structuren en het verwerven van woordenschat in context. Op deze vaardigheden kan een cursist die consequent oefent daadwerkelijk in de buurt komen van B2, zoals het ERK dat beschrijft: complexe teksten over concrete en abstracte onderwerpen begrijpen.

Het gevorderde traject behandelt uiteenlopende thema’s, zoals actualiteiten, werk en cultuur, en gaat daarmee veel verder dan de toeristische woordenschat van de eerste niveaus. De grammatica-units behandelen onder meer bijzinnen, de voorwaardelijke wijs en indirecte rede: allemaal onderdelen die op B2-niveau worden verwacht.

Ook de luistervaardigheid profiteert van dictees en luisteroefeningen. De synthetische stemmen zijn verbeterd en de app biedt verschillende accenten. Toch is het luisteren naar losse zinnen van enkele seconden nog heel iets anders dan een lezing, podcast of gesprek tussen moedertaalsprekers op een natuurlijk spreektempo.

Spontaan spreken: het verschil tussen begeleide oefeningen en onafhankelijke toetsing

Spreekvaardigheid blijft structureel het zwakke punt van Duolingo voor wie B2 wil bereiken. Het bedrijf erkent dit zelf en heeft gespreks- en videofuncties geïntroduceerd om deze lacune te dichten. Toch zien we nog steeds een duidelijk verschil tussen het nazeggen van een voorbeeldzin en het improviseren van een betoog tegenover een gesprekspartner.

Volgens de B2-beschrijving van het ERK voor mondelinge interactie moet een spreker het volgende kunnen:

  • Deelnemen aan een gesprek met voldoende spontaniteit om de uitwisseling met een moedertaalspreker natuurlijk te laten verlopen
  • Een standpunt over een actueel onderwerp uitwerken en de voor- en nadelen van verschillende opties uiteenzetten
  • Zich duidelijk en gedetailleerd uitdrukken over een breed scala aan onderwerpen die aansluiten bij de eigen interesses

De uitspraaksoefeningen van Duolingo beoordelen de fonetische reproductie, niet het vermogen om in realtime een betoog op te bouwen. Een cursist die de volledige gevorderde cursus zou afronden zonder ooit met een menselijke gesprekspartner te oefenen, zou bij een onafhankelijke mondelinge toets (zoals Cambridge B2 First of het mondelinge onderdeel van de IELTS) waarschijnlijk niet aan B2 voldoen voor deze vaardigheid.

Gebruiksgegevens en voltooiingspercentages: wat Duolingo niet publiceert

In het jaarverslag van Duolingo over 2025 wordt een intern onderzoek genoemd onder cursisten die vijf onderdelen van de cursus hebben afgerond. Er zijn geen openbare gegevens over het aandeel gebruikers dat deze onderdelen afrondt of over het aantal dat daadwerkelijk B2 bereikt. De gedeelde activiteitscijfers, zoals dagelijks actieve gebruikers, reeksen opeenvolgende dagen en verzamelde XP, meten de betrokkenheid en niet de taalbeheersing.

Door dit gebrek aan transparantie is het lastig om stellige uitspraken te doen over de effectiviteit van het traject. Inhoud op B2-niveau leidt alleen tot een cursist op B2-niveau als die het programma afrondt en de hiaten in de vrije mondelinge en schriftelijke productie op andere manieren aanvult.

Twee studenten oefenen samen Engels op een Duolingo-tablet in een universiteitsbibliotheek

Een realistische strategie om met Duolingo als basis B2 Engels te bereiken

Duolingo werkt als een gestructureerde basis voor grammatica, woordenschat en begrip, maar niet als een volledig en zelfstandig programma om B2 te bereiken. Om de blinde vlekken aan te pakken, combineer je in een realistisch leerplan verschillende hulpmiddelen:

  • Gebruik Duolingo dagelijks om systematisch aan grammatica en woordenschat in context te werken, tot je de maximale score van de gevorderde cursus hebt bereikt
  • Vul dit aan met authentiek Engelstalig materiaal, zoals podcasts, series en krantenartikelen, om je luistervaardigheid op een natuurlijk spreektempo te trainen
  • Oefen minstens één à twee keer per week met een menselijke gesprekspartner, bijvoorbeeld via een taaluitwisseling of met een online docent
  • Doe een onafhankelijke toets (Cambridge B2 First Certificate, IELTS of de Duolingo English Test zelf) om je werkelijke niveau voor de vijf ERK-vaardigheden te meten

Een gemotiveerde cursist kan B2 Engels bereiken met Duolingo als ruggengraat van het leertraject, mits die regelmatig de spreekvaardigheid oefent en zich extern laat toetsen. De app biedt structuur en regelmaat, maar gespreksvaardigheid ontwikkel je ergens anders. In de cursus een score van 129 nastreven zonder ooit Engels te spreken, is je maar op de helft van het examen voorbereiden.

Hoe ver kun je met Duolingo komen in het Engels, van beginner tot niveau B2?